1. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

2. Cubit (2 spans / 6 handbreadths)

Cu-bít (2 gang tay / 6 bề ngang bàn tay)

3. Go-Mizunoo's reign spanned the years from 1611 through 1629.

Triều Go-Mizunoo kéo dài từ năm 1611 đến năm 1629.

4. The bridge is believed to have spanned the L’Alenta River.

Cây cầu được cho là đã bắc qua sông Alento.

5. 3 Span (3 handbreadths)

3 Gang tay (3 bề ngang bàn tay)

6. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

7. This film spans the years of 1996 to 2006.

Bộ phim này kéo dài trong 10 năm từ 1996 đến 2006.

8. Indian cultural history spans more than 4,500 years.

Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

9. The columns of A span Kn.

Một góc Kiến An Cung.

10. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

11. A bridge across the Apurímac River, west of Cuzco, spanned a distance of 45 metres.

Tiêu biểu cho loại hình kiến trúc này là cây cầu bắc qua sông Apurímac, phía tây của Cuzco, dài khoảng cách 45 mét.

12. The organ boasts a substantial repertoire, which spans over 500 years.

Bộ phận tự hào có một tiết mục đáng kể, kéo dài hơn 500 năm.

13. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

14. It was the first century to feature a truly world-spanning conflict . . .

Đây là thế kỷ đầu tiên mà thật sự có một tranh chấp trên bình diện quốc tế...

15. Some cables spanning the Atlantic Ocean can carry 200 million telephone circuits!

Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

16. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

17. The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

18. While at Hopkins, she received two Archibald Fellowships, spanning 1927-1930.

Trong thời gian ở Hopkins bà nhận được học bổng Fellow Archibald kéo dài từ năm 1927 đến 1930.

19. It spans approximately 100 shots, which will be produced as a DVD.

Bộ ảnh chiếm gần 100 bức ảnh, được sản xuất dưới dạng DVD.

20. These original rails still exist to the girder spans of the bridge.

Những đường tròn lớn này là đường trắc địa của mặt cầu.

21. Dr. Gadzikwa's career spans over 25 years in the public and private sector.

Sự nghiệp của Tiến sĩ Gadzikwa kéo dài hơn 25 năm trong khu vực công và tư nhân.

22. In 122 AD, they fortified the northern border with Hadrian's Wall, which spanned what is now Northern England.

Năm 122 họ cho củng cố tuyến biên giới phía Bắc bằng dãy tường thành Hadrian kéo dài nguyên cả khu vực mà ngày nay là miền Bắc nước Anh.

23. The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

24. Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

25. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

26. His diplomatic career spans more than 30 years, including posts in various embassies.

Sự nghiệp ngoại giao của ông kéo dài hơn 30 năm, bao gồm những chức vụ trong các đại sứ quán khác nhau.

27. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

28. Most of Kennedy's professional life has spanned law and politics, as well as education reform and charitable work.

Hầu hết thời gian hoạt động chuyên nghiệp của Caroline là về luật và chính trị, bao gồm cả cải cách giáo dục và công tác từ thiện.

29. “Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

30. The total length of the bridge, including the approach spans, is 3,770 feet [1149 m].

Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

31. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

32. The Axumite Empire spanned the southern Sahara, south Arabia and the Sahel along the western shore of the Red Sea.

Đế chế Axumite trải dài từ phía nam Sahara và Sahel dọc theo bờ biển phía tây của Hồng Hải.

33. The average life-span of an Israeli government is about two years.

Thời gian cầm quyền trung bình của một chính phủ Israel là 25 tháng.

34. Europe spans seven primary time zones (from UTC−01:00 to UTC+05:00), excluding summer time offsets (four of them can be seen on the map to the right, with one further-western zone containing the Azores, and two further-eastern zones spanning Georgia, Azerbaijan, eastern territories of European Russia, and the European part of Kazakhstan).

Châu Âu kéo dài bảy múi giờ chính (từ UTC − 01:00 đến UTC+05:00), ngoại trừ thời gian nghỉ hè (bốn trong số chúng có thể được nhìn thấy trên bản đồ ở bên phải, với một khu vực phía tây có chứa Azores và hai khu vực xa hơn bao gồm Gruzia, Azerbaijan, các vùng lãnh thổ phía đông của Nga và phần châu Âu của Kazakhstan).

35. The Wheel King lives alone in the 10th Palace putting souls on trial and determining life spans.

Vương Luân sống ở cung thứ 10 của Dạ Ma, mang những linh hồn lên cầu, xét xử quyết định sinh mạng.

36. The X chromosome in humans spans more than 153 million base pairs (the building material of DNA).

Nhiễm sắc thể X ở người kéo dài hơn 153 triệu cặp base (vật liệu xây dựng ADN).

37. A Christian career spanning over eight decades began with a piece of paper on the street.

Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

38. David Calderhead is Chelsea's longest-serving manager, holding the position from 1907–33, spanning 966 matches.

David Calderhead là huấn luyện viên dẫn dắt Chelsea lâu nhất trong giai đoạn 1907–33, với 966 trận đấu.

39. Helen Hayes MacArthur (née Brown; October 10, 1900 – March 17, 1993) was an American actress whose career spanned 80 years.

Helen Hayes Brown (10.10.1900 – 17.3.1993) là nữ diễn viên người Mỹ có sự nghiệp kéo dài tới gần 80 năm.

40. In 2008, 7,555 kilometres (4,694 mi) of natural gas pipelines and 3,636 kilometres (2,259 mi) of petroleum pipelines spanned the country's territory.

Năm 2008, Thổ Nhĩ Kỳ có 7.555 kilômét (4.694 mi) đường ống dẫn khí đốt tự nhiên và 3.636 kilômét (2.259 mi) đường ống dầu qua lãnh thổ.

41. The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

42. The shrine hosts over 4,400 national treasures that span its 2,000 year history.

Trong điện thờ cũng có hơn 4.400 bảo vật quốc giạ tượng trưng cho 2.000 năm lịch sử của ngôi điện thờ này.

43. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

44. The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

45. Instead, it opens the door for modern scientists to study them and assign accurate time spans to them.

Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

46. Jehovah’s Witnesses are united in a worldwide brotherhood spanning more than 230 lands, islands, and territories.

Nhân Chứng Giê-hô-va hợp nhất trong đoàn thể anh em quốc tế tại hơn 230 xứ, hải đảo và lãnh thổ.

47. Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

48. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không?”

49. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

50. The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

51. 27 Who of you by being anxious can add one cubit* to his life span?

27 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

52. A method is usually selected depending on available attention span from the prospective client.

Phương pháp thường được chọn tùy thuộc vào khoảng chú ý hiện có từ khách hàng tiềm năng.

53. The range of the butterfly is based primarily in the Rocky Mountains, which spans Canada and the United States.

Dê núi Rocky sinh sống chủ yếu tại Hoa Kỳ và Canada.

54. It has 29 stations spanning 52.1 km (32.4 mi), which have been opened in phases from 2009 to 2011.

Nó có 29 ga trải rộng trên chiều dài 52,1 km, đã được mở trong các giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2011.

55. At launch, the game featured 11 maps and 5 different gameplay modes spanning both PVE and PVP.

Khi ra mắt, trò chơi có 11 bản đồ và 5 chế độ chơi khác nhau cho PVE và PVP.

56. In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.

Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng.

57. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

58. + 25 Who of you by being anxious can add a cubit* to his life span?

+ 25 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

59. Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

60. The machine-readable zone of a Type 3 travel document spans two lines, and each line is 44 characters long.

Vùng máy có thể đọc được của một tài liệu du lịch loại 3 kéo dài hai dòng, và mỗi dòng là 44 ký tự.

61. Because our limited life span gives us a completely different concept of time from that of Jehovah.

Vì quãng đời ngắn ngủi khiến chúng ta có khái niệm về thời gian hoàn toàn khác với Đức Giê-hô-va.

62. In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.

Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.

63. The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

64. Its hundreds of thousands of member companies in 130 countries have interests spanning every sector of private enterprise.

Hàng trăm nghìn công ty thành viên của nó ở hơn 130 quốc gia có lợi ích trải rộng khắp mọi lĩnh vực của doanh nghiệp tư nhân.

65. This large angular building is located on a site of approximately 6,000m2, spanning the Fischertwiete Street in Hamburg.

Tòa nhà với góc nhọn lớn này nằm trên khu vực có diện tích 6.000m2, nằm dọc trên phố Fischertwiete ở Hamburg.

66. Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

67. Over the period spanning the reigns of Ramesses VI, VII and VIII, prices of basic commodities, in particular grain, rose sharply.

Trong suốt giai đoạn kéo dài từ triều đại của Ramesses VI, VII và VIII, giá của các loại hàng hóa cơ bản, đặc biệt là thóc lúa, đã tăng cao.

68. The Great Plains region in central Texas spans through the state's panhandle and Llano Estacado to the state's hill country near Austin.

Đại Bình nguyên nằm ở trung bộ Texas, trải dài từ Vùng Cán xoong của tiểu bang và Llano Estacado cho đến Vùng Đồi Texas gần Austin.

69. The bridge was opened to traffic on November 15, 2007, and has a main span of 500 metres.

Cầu này được khánh thành ngày 15 tháng 11 năm 2007 và có nhịp chính dài 500 m.

70. In fact, they have succeeded in keeping some of them alive for six times their normal life span.

Thật vậy, họ đã thành công trong việc kéo dài đời sống cho một số giun tròn lâu gấp sáu lần đời sống bình thường của chúng.

71. Fibre gears have a short life span and must be replaced regularly, much like a timing belt.

Bánh răng phíp có tuổi thọ ngắn và phải được thay thế thường xuyên, giống như đai đinh thời.

72. Based on blood patterns, he was shot five times over a span of a half an hour.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

73. Perry's vocal range in the song spans from the lower note of A♯3 to the higher note of D♯5.

Giọng hát của Perry nằm trong khoảng từ nốt thấp nhất A♯3 đến nốt cao nhất của D♯5.

74. Scientists have reckoned that by manipulating genes, they can control the life span of a nematode, or roundworm.

Các nhà khoa học nghĩ rằng bằng cách biến đổi gen, họ có thể thay đổi tuổi thọ của giun tròn.

75. However, the debate of the Property Law has spanned nine years, receiving a record seven reviews at the NPC Standing Committee and stirring hot debates across the country.

Tuy nhiên, cuộc tranh luận về Luật Sở hữu đã kéo dài tới 9 năm, qua 7 lần xem xét lại tại Ủy ban Thường vụ và làm nóng cuộc tranh luận trên toàn quốc.

76. On October 14, 2005, the eastbound span of I-10 over Lake Pontchartrain reopened to two-way traffic.

Ngày 14 tháng 10 năm 2005, nhịp cầu đi hướng đông của I-10 bắt qua Hồ Pontchartrain thông xe cho cả hai chiều.

77. In one African community, a bridge spanning a large drainage ditch needed repair because some wooden planks had been stolen.

Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

78. The stone city spans an area of 7.22 square kilometres (1,780 acres) which, at its peak, could have housed up to 18,000 people.

Đây là một thành phố đá với diện tích 7,22 kilômét vuông (1.780 mẫu Anh) mà, khi ở lúc cực thịnh, có thể là nơi ở cho 18.000 người.

79. Man’s life span basically remains near the Biblical “threescore years and ten.” —Psalm 90:10, King James Version.

Tuổi tác của loài người chung qui vẫn còn ở gần khoảng “bảy mươi”, như Kinh-thánh nói (Thi-thiên 90:10).

80. Lima was signed by 2nd tier club Atlético Goianiense in 2012 after having a short span with Icasa.

Lima được ký hợp đồng bởi Atlético Goianiense năm 2012 sau khi có khoảng thời gian ngắn với Icasa.